barnasforfatterleksikon

Vellykket faktafortelling for barn om steinhumle

In Bildebøker, Fagbøker on 26.02.17 at 09:54

Steinhumle
Synnøve Borge og Lise Myhre
Gyldendal

Fra 5 år

Året rundt med lodden dronning

Genistreken i boken er den fine balansen Borge har valgt mellom individ, art og humler generelt. Vi leser om en steinhumledronning som verken er individualisert inntil det Disneybanale, eller forsvinner i den upersonlige systematiske zoologien.

Tredje i serie

Dette er den tredje naturboken Borge (56) og Nemi-Lise Myhre (40) samarbeider om. De to første bøkene handlet om (flaggermusarten) Brunlangøre (2014) og Kongeøyenstikker (2015).

Alt riktig

Fra et bokfaglig synspunkt har Synnøve Borge og hennes medarbeidere gjort alt riktig. Her er en fortelling om humledronningens liv gjennom året, fra vårens oppvåkning til den sene høstens dvale. Supplerende faktaopplysninger er trukket ut av fortellingen og plassert i bildetekster og små faktabokser.

Det finnes 35 humlearter i Norge, og en bok som skulle fortelle om dem alle, ville antagelig blitt mer av en oppslagsbok; ved å velge ut én av dem har Borge i stedet gitt oss en fortelling som vi kan leve oss inn i.

Poetisk frihet

Det blir full alarm i humlebolet når steingjøkhumla kommer. Visste du at humleartene har hver sin nemesis!? De sju gjøkhumle-artene har ikke evne til å etablere samfunn selv, men snylter på de sosiale humlene; steingjøkhumle på steinhumle, markgjøkhumle på markhumle og så videre.

I virkeligheten lykkes som regel gjøkhumlene i å overta et humlebol, kan vi lese i en faktaboks. Borge har tatt seg en dikterisk frihet, og lar våre venner overvinne inntrengeren. På samme måte forteller fagstoffet i boken oss at humler har fasettøye. Likevel har Myhre gitt oss en lubben, lodden og lur humledronning med varmt menneskeaktig blikk.

Den riktige balansen er suksessfaktoren i fagbøker for barn, som i alle andre bøker. Da tenker jeg på balansen mellom fakta og fortelling, mellom faglig presisjon og dikterisk frihet, mellom oversikt og identifikasjon. Vi kan slå fast at Borge har lyktes som balansekunstner.

Også Lise Myhre vokser fra bok til bok i denne serien. Her er både flotte innslag av komikk og overbevisende naturtro illustrasjoner.

Aftenposten, 19. juni 2016

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: