barnasforfatterleksikon

Archive for juli, 2010|Monthly archive page

En verden i bilder

In Bildebøker on 28.07.10 at 06:36

Åshild Kanstad Johnsen
Kubbe lager museum
Gyldendal

Bjørn F. Rørvik og Per Dybvig
Prikkesyken
Cappelen Damm

Kurt Johannessen og Øyvind Torseter
Eg er ein frosk
Omnipax

Ann Hilde Bolstad og Fritz Nilsen
Twin Otto.
Libretto forlag

Det finnes ingen grenser i billedboka, eller for billedboka

Fra 4 år

Nye norske billedbøker byr på både høyde og bredde: slapstick, underliggjøring, overtydelighet og livstolking.

Åshild Johnsens debutbok kan leses som en fabel om et moderne menneskes utviklingsfaser: først er Kubbe tingsamler, deretter viser han fram tingene, blir fanget i en sirkel av stress, og takler stresset med ulike teknikker: foredle samlingen, sette tingene fri, og bearbeide dem til kunst. Slik lest blir historien litt abstrahert, men står også i tradisjonen av begrepslærende og livstolkende barnebøker. Johnsens tegninger hever seg elegant over regler for perspektiv og proporsjoner, men lykkes nettopp derfor med å framstille rader, stabler og andre sekvenser. Snedig, godt tenkt og godt gjennomført.

Rørvik og Dybvik utga nylig tiende bok i den populære serien om de fjomsete vennene Reven og Grisungen. Bøkene faller fint inn i tradisjonen av pussigsøte dyr, med forbilder som Milne, Janosch og Belsvik: en blanding av forviklings-komikk og lun livskunst. Hos Rørvik er det mest komikk og enda mer vilter språklek. Denne gangen har grisen mystiske utslett og reven leker doktor.

Kurt Johannessen har tidligere brukt frosketemaet som performance-kunst og i en litt springende skissebok. Nå er det omformet til billedbok for barn, i møte med Torseters karakteristiske papirklipptablåer, som løftes til nye høyder her. Historien den utkledde jenta som «er en frosk» er en assosiasjonsreise som folder seg ut, fra flua til leoparden, til krokodillen og til vulkanene som må stå tidlig opp. Vi møter en kaotisk og innfallsrik verden som likevel er vennlig og ikkeskremmende. Historien gir ikke mening i logisk eller psykologisk forstand, og har nettopp derfor kultbokpotensial hos barn og foreldre. Noen vil legge den bort etter fem minutter, andre vil gjøre den til sin.

Etter taubåten Elias og lokomotivet Thomas er vi ikke overrasket over å møte en serie med personifiserte fly. De fem bøkene om Twin Otto følger mønsteret fra de andre seriene: ulike typer fly, som hver har én personlighetsegenskap; og hver episode drøfter et tema: som selvfølelse, fremmedfrykt, eller lojaliteten i å si ifra når noe er galt. Bøkene vil bli brukt i mange barnehager som takknemlige tematiseringer, men de faller dessverre igjennom som litteratur: den overtydelige moralen formuleres bare verbalt  og er ikke integrert i handlingen.

Våre billedbøker har godt internasjonalt omdømme for høyt kunstnerisk nivå. Det er ikke alltid at dette gode omdømmet får gjennomslag i bokhandelen og hos bokkjøperne.  Det er et generelt dilemma at spennende, nye bøker taper i kampen med det trygge og mainstream-aktige, og det blir forsterket når voksne skal kjøpe bøker til barn. Vi for vår del kan bare oppfordre bokhandelansatte og bokkjøpere til å våge mer. Det er mange eventyr i vente mellom permene.

Aftenposten, 23. juni 2010

Reklamer

Gullhår i nåtid

In Bildebøker on 28.07.10 at 06:32

Anthony Browne
Meg og deg
oversatt av Bjørn Sortland
Mangschou forlag

Fra 4 år

Bortkomment barn i byen

Er det en sammenheng mellom eventyrenes verden og den verden vi lever i? Noen ganger gjenfortelles kjente eventyr slik at de føles realistiske, nære og relevante.

Den prisbelønte engelske billedbokkunstneren Anthony Browne har en fin rød tråd av underliggjøring i sine bøker. Nå har han nyskrevet eventyret om Gullhår.  Vi møter en kjernefamilie av menneskelignende bjørner i et engelsk villastrøk.

Gullhår presenteres i en ordløs parallell-historie om en alenemor og en bortkommen datter. Vekslingen mellom gråtoner i jentas verden og gyllengult rundt bjørnene er med på å understreke tvetydigheten i det gamle folkeeventyret: betyr bjørnene fare eller trygghet? Lett å lese, lett å like, litt å tenke på.

Aftenposten, 23. juni 2010

Gammelmodig debutant

In Høytlesningsbøker on 28.07.10 at 06:30

Holger Fangel
Jakten på den grønne lua
Ill.: Ida Larmo
Gyldendal

Fra 5 år

Fram og tilbake er like langt

Dyr med menneskelige trekk er et gammelt fenomen i barnelitteraturen. Det er trolig befriende for barn å lese om menneske-dyr som er enda mer nybegynnere i livet enn de selv er.

Grevlingen Gromle ønsker seg ei grønn lue. Han drar til byen, kjøper lue, danser til en gatesanger, og blir oppdaget av en sirkusdirektør som gjør ham til stjerne.

Til slutt flykter Gromle fra showbiz, tilbake til skogen og hiet. Hans eneste lærdom kan sammenfattes i to eventyr-ulystne ordtak: Borte bra, men hjemme best. Og: fram og tilbake er like langt. Helter har reist ut i verden til alle tider, men det er sjelden de kommer så motløse hjem som Gromle. Dermed blir boka skuffende uviktig.

Aftenposten, 23. juni 2010

Bakvendtland og «De voksnes fest»

In Bildebøker on 28.07.10 at 06:05

Tittel: Hva gjør de voksne når vi ikke ser?
Tekst og illustrasjon: Terje Borg og Inger Lise Belsvik
32 sider
Gyldendal 2009
ISBN 978-82-05-39331-8

En velkomponert, tvetydig miks av mundus inversus og barns fascinasjon for hvordan de voksne «egentlig» har det

Strukturen i boka er bygget opp med en dobbeltsides anslag («voksne er rare»), 6 x 2 dobbeltsider hvor barna som fører ordet spekulerer på om de voksne gjør voksenting eller barnslige ting når barna ikke ser, deretter et brudd over i et oppslag med en 5-6 ruters tegneserieaktig sekvens om hva de voksne gjør når de skal legge seg, og så til sist oppslaget som gjenoppretter harmonien: voksenøyet i barneromsdøra, og replikken «natta, unger». At voksne er «rare» beskrives i anslaget med tre eksempler: at de ikke sklir på gelender, at de ikke bryr seg om å eie en ballong, og at de ikke klatrer i klatretrær. Så begynner de seks parene med alternativ voksenadferd, hvor hver av de to alternativene fyller en dobbeltside.

Les hele anmeldelsen på barnebokkritikk.no

Norske helter i ord og bilder. To bøker om ski og polferd

In Bildebøker, Fagbøker on 28.07.10 at 05:59

Tittel: På skitur
Tekst og illustrasjon: Tor Bomann-Larsen
Cappelen Damm 2009
96 sider
ISBN 978-82-02-30943-5

Tittel: Sydover, kappløpet mot Sydpolen
Tekst og illustrasjon: Bjørn Ousland
Cappelen Damm 2009
56 sider
ISBN 978-82-02-29610-0

To bøker som har mye felles, og likevel er ulike. Begge skildrer scener fra det nye Norges barndom i årene 1893-1911. Ulikheten ligger både i over- og underteksten: Bomanns lekne satire møter Ouslands saklige sans for tause, kloke menn.

Les hele anmeldelsen på barnebokkritikk.no

Selvrespekt og hestevett

In Ungdomsromaner on 28.07.10 at 05:49

Live Bonnevie
Hestenes klan
Cappelen Damm

Fra 12 år

Kvinnevisdom om kloke dyr

 Hestejenta Amanda på 17 bråmodner når hun må mestre en ny hesterase, en manipulerende rikmannspappa, og sin egen frihetsdrøm. Et hemmelig nettverk av kloke kvinner lærer henne at hester er klokere enn vi tror, og at ridning fungerer best når hun ikke styrer, men er mest mulig ett med hestens rytme.

Faren har veddet familievillaen på at Amanda skal vinne NM for islandshester, selv om hun aldri har ridd en slik hest før. Amandas læretid blir en virvel av teorier om hestestell, mikset med en dysfunksjonell families intriger. På side 154 (av 450) kommer budskapet: «ridning skal ikke veie mer enn en sommerfugl som letter fra hånden din».  Deretter er handlingen forutsigbar: vi følger hennes strid fram til samhørighet med hesten og seg selv. Ungdomsromanens mønster av løsrivelse forenes med dyrevern og en spenningsintrige med flukt og forlis.

Forfatteren (f 1971) er debutant med forfatterutdanning fra Bø, og bakgrunn fra filmmanusarbeid. De samme forhold som gir boka bestselgerpotensial, utgjør nok også bokas svakheter: endimensjonale karakterer med stiliserte konflikter, og et overtydelig budskap. Men alt i alt skal forfatteren ha takk for en velkomponert bok med masse mening og handling.

Aftenposten, 12. mai 2010

Sorgens intensitet

In Ungdomsromaner on 28.07.10 at 05:48

Martina Gaux
Fluen
Gyldendal

Fra 12 år

Kreft, sinne og jentekjærester

Dette er femtenårige Vivians monolog, hvor hun skriver seg gjennom sorgen, skuffelsen og sinnet etter at kjæresten Lillian døde av kreft. Hun er skuffet fordi hun ikke ble tilkalt der den siste stunden. Og sint fordi Lillians familie fortier kjæresteforholdet mellom jentene.

Boka er sår, intens, insisterende og monoton. Slik sorgen kan være.  Det handler litt om kreft, litt mer om å være lesbisk, og mest om hvor egoistisk sorgen er. Nærværet av «alle andre» ødelegger Vivians ideer om sørgetiden. Hun modnes etterhvert til å se at også de andre har mistet; en datter, venninne osv.

Gaux (f 1959) har i sin første roman gitt Vivian en intensitet som kan skremme, men som noen vil kjenne seg hjemme i. Det er en bok for den som vil føle intenst, som elsker, savner, eller sørger.

Aftenposten, 12. mai 2010

Havet, dansen og kjærligheten

In Ungdomsromaner on 28.07.10 at 05:42

Torvald Sund
Dans stille før stormen
Samlaget

Kamp for liv og drøm

Fra 10 år

Assosiasjonene går til Fame og Himmelblå i denne fine boka fra Namdalskysten. Julie og Runar drar ut mot Sklinna fyr i hans nykjøpte fiskeskøyte, før veiene skilles for en tid. Hun skal prøvedanse for et ballettakademi i London.  Mens jeg leser åpningskapitlene kommer Åge-sangene (Dekksgutten, Royal Albert Hall, De stolte ørnan flyg…) tett i tankene mine, så dette kan nok leses i lys av trøndersk, eller kystnorsk, identitet.

Runar blir sittende fast under en stein, under flomålet, og Julie må hente hjelp alene. Det blir en dramatisk kamp mot klokka og mot elementene. Synsvinkelen skifter mellom Julie, Runar og hjelperne deres.

Sund har skrevet i over 30 år; oftest om bygdeidentitet og folkelig solidaritet. Årets bok er, sammen med romanen Seglet og dansen (1999), blant det beste han har skrevet.  Her forenes havsalt action med en kunstnerisk og poetisk dimensjon.

Aftenposten, 12. mai 2010

Fremdeles toppnivå

In Bildebøker on 28.07.10 at 05:40

Stian Hole
Garmanns hemmelighet
Cappelen Damm

Fra 5 år

Konkret, og full av fornemmelser

Hole fikk mange priser for sine to første billedbøker om Garmann. Vi har sett Garmann grue seg til første skoledag, og at skumle Roy fikk Garmann til å tenne på gresset hos Frimerkemannen. Denne gangen handler det om en skogen, himmelen og kjærligheten.

Tvillingjentene er ulike, synes den tandre Garmann. Hanne er ekkel, mens den stille Johanne er søt og tillitvekkende. Johanne og Garmann utvikler en hemmelig lekeplass i skogen, og Hole nekter seg lite når han skaper et paradis for de to: her er villbringebærkratt, ekorn, marihøner og småfugler, den uendelige himmelen over dem, og bading blant vannliljene. Om natta drømmer Garmann forsterkende om det de opplever. Og han får til sist et sommernydelig kyss.

Holes fotomontasjer er fantastiske. Med et mylder av små biter skaper han bilder som først minner om autentiske fotografier, men som etter hvert avslører seg ved at noe er ute av proporsjon, eller gir visuell motstand.  Holes magi er at Garmanns verden både er helt gjenkjennelig, samtidig som den er larger-than-life og stilisert fiksjon. Det er overtydelig samtidig som forfatteren etterlater et rom til de ordløse fornemmelsene.

Aftenposten, 12. mai 2010

Uforglemmelig og brutalt realistisk

In Barneromaner, Høytlesningsbøker on 28.07.10 at 05:37

Morris Gleitzman
En gang.

Oversatt av Jan Chr. Næss
Gyldendal

Lydbokforlaget.
Lest av Håkon Strøm

Fra 10 år

Glimrende og spennende om Felix på flukt

Denne dobbeltromanen om en polskjødisk tiåring er sterk, vakker, klok, brutalt realistisk, grusom og gripende, lærerik og uforglemmelig. Kort sagt: den anbefales.

Felix bor på et katolsk barnehjem fordi foreldrene vil beskytte ham mot den økende jødeforfølgelsen. Historien begynner når han rømmer for å finne dem igjen. Hans reise går gjennom et land preget av krig, brann, jødehat, dekkhistorier, forvirring, nasking, død og adskillelse. Men også av omsorg og mot.

Felix forteller i første person, historisk presens. I den første boka er hans uvitenhet om nazismens vesen og krigens realiteter en sterk leseopplevelse. Det kan minne om Gutten i den stripete pyjamasen: jegfortelleren dikter naive forklaringer på det han ser. Når Felix (10) får ansvar for den like foreldreløse Zelda (6) ser vi også et element av fortelling som trøst, som i den italienske Holocaustfilmen ”Livet er herlig”.

I første bind er Felix og Zelda på flukt og i skjul, mens Felix forsøker å forstå hva som foregår.  I andre bind bor de på en gård under falsk identitet, mens de forsøker å mestre krigens krav. Han møter ulike jevnaldrede: Vennlige Amon er hitlerjugend mot sin vilje, sinte Dov er jødisk hjemløs med våpen og hevntørst, og brutale Cyryl er gjenglederen som vil avsløre Felix.

Boktitlene kan virke snodige, men er et bevisst grep: hvert kapittel i bøkene begynner med de respektive ordene.  Oppfølgeren ”Now” utgis på engelsk i mai. Lydbokinnleser Håkon Strøm har en dyp, behagelig stemme og gjør en god jobb. Men er han den rette til å fremstille en forvirret 10-åring? Kanskje en lysere stemme, som Kai Remlov, ville være mer naturlig?

Det fortelles saklig og realistisk om massegraver og andre drap, uten at det blir utpenslende. Så hvor gammel bør leseren være? Felix er 10, men det er ikke sikkert at boka egner seg for enhver tiåring. Som høytlesning for motiverte barn 10-13 vil boka imidlertid være utmerket.

Aftenposten, 7. april 2010

%d bloggere like this: