Sår komikk

Arne Svingen
Litt av en plan
212 sider
ISBN 978-82-05-40847-0
Gyldendal 2011

Et umulig kinderegg med både sosialt drama, komikk og utviklingshistorie.

Håkon er ca. 11–12 år gammel. Han bor med faren og den to år yngre søstera Ida. Mor forsvant for 4 år siden. En dag kommer søsknene hjem til tom leilighet: far har reist på ferie med den store kjærligheten. Historien utspiller seg i de dagene Håkon og Ida er alene hjemme, og går gjennom faser av frihetsglede, eventyrlyst, økonomiske bekymringer, ville rampestreker, tiltagende komplikasjoner og pinlighetskomikk, såre erkjennelser og utvidet innsikt.

Les hele anmeldelsen på barnebokkritikk.no.

Om å tukte skrømt

Joseph Delaney
Den siste læring. 1. Heksenes hevn
Oversatt av Morten Hansen
Aschehoug

Fra 12 år

Svært fint om å vokse inn i stort ansvar og store oppgaver

Tom er 13 år gammel, og kommer i lære hos Vokteren. Vi er i et britisk, førteknologisk samfunn og Vokteren beskytter gårder og landsbyer mot hekser, gjenferd og andre overnaturlige skrømt.

Det er en krevende jobb å lære for vår unge helt. Boken veksler fint mellom taktisk opplæring fra Vokteren og Toms praktiske øvelser i selv å håndtere skumlingene. Vokteren tukter skrømtene uten magiske evner, og bruker bare kunnskap, kløkt og mot.

Et grunnmotiv i fantasylitteratur er at det finnes større krefter enn man først tror, og at det kreves en evnerik og utvalgt helt for å håndtere disse maktene.  Mye av fascinasjonen i boken ligger i den rollen Tom skal vokse inn i; han blir en nødvendig utvalgt som utfører en ensom og utakknemlig jobb for hele samfunnet. «Vi ser ting som andre ikke kan se,» sier Vokteren, «og det er både en velsignelse og en forbannelse. Men i vårt yrke er det selvsagt noe som kommer veldig godt med.» Denne byrden ved å være den utvalgte, føles som et ekko av det Bjørneboe berører i Frihetens øyeblikk: innsiktens ensomhet og kommandoens ensomhet.

Den unge heksa Alice blir Toms venn, og er foreløpig upreget: hun kan bli en godartet eller ondartet heks. Toms vakling mellom vennskap og pliktmessig forfølgelse av hekser er et ekstra element i handlingen.

Morten Hansens oversettelse er fin, også med tanke på å finne norske ord for nyansene mellom gjenferd og gaster. Delaney (65) har hittil skrevet 8 bøker i serien om Tom og hans veileder, siden denne første utkom på engelsk i 2004. Det er (selvfølgelig!) varslet en film om Tom og John.  Jeg vil selv følge med etter hvert som bøkene oversettes; det var en leseglede for meg, og jeg tror den vil vekke begeistring og heltemot hos unge lesere.

Aftenposten, 23.2.2011

Geriljaprinsesse

Iselin B. Alvestad
Alanya, 4. Absalons krigere
Aschehoug

Fra 10 år?

Aktiv heltinne i tradisjonell fantasy

Unge Alanya, som vi kjenner fra tre tidligere bøker, er tronarving i et middelalderaktig land. Onkelen styrer riket mens hun kjemper for å finne sin plass; noe som omfatter spennende eventyr med en trollmann og drager til venner. I denne boka deltar hun i en frigjøringskamp i nabolandet Lubana, for å styrte «militærdikatoren» Zarrab.

Alvestad skriver real og sjangertro fantasy med en kvinnelig helt – noe som er en økende trend. Historien veksler mellom Alanyas plikter som statsleder in spe, og en privat, frittgående eventyrrolle a la Robin Hood. Denne boken begynner midt i handlingen, uten særlig introduksjon, og serien bør nok derfor leses fra starten.

Alanya-serien kan være et interessant tilbud for de yngste fantasyslukerne. Om bare forfatter og forlag blir enige om målgruppe; vi venter ikke ymt om seksualisert vold i bøker for 10-12-åringer.

Aftenposten, 23.2.2011

Motvillig heltinne

Gro Fykse
Nelias gåte
Aschehoug

Fra 13 år

Litt for preget av å være første bok i serie

En av fantasylitteraturens hovedtema er den unge hovedpersonen som får vite at det er en plan og et oppdrag for ham/henne i en annen verden. Denne debutboken om den unge Cornelia (Nelia) inngår i dette mønsteret, med noen variasjoner som gjør den interessant.

Cornelia oppsøkes av Linus, som bit for bit forklarer henne at hun er datter av en hersker i en parallellverden. Han viser henne at hun har ekstra evner, og lærer henne å fly.

Vi har også tidligere nevnt tendensen med upålitelige veiledere. Mens for eksempel Narnias karakterer er enten mentor, hjelper eller motstander, er Nelia i alvorlig tvil: hvem skal hun stole på? Hvilken versjon stemmer? Dette er dyktig gjort. At hun er en typisk autoritetsskeptisk 14-åring er som det skal være, og hennes tvil og opposisjonstrang bærer boka.

Det er ubehag i forholdet mellom Nelia og den mystiske utsendingen Linus. Den angivelige veilederen opptrer som en psykopatisk, kontrollerende stalker, og hun dras mellom å gjøre motstand mot ham og å ville underkaste seg hans vilje.

Dette kan bli spennende i de følgende bøkene, etter hvert som Nelia skal løse sine oppgaver, men etter første bok vet vi ennå ikke hvilke mål hun skal nå. Handlingen her dreier seg om de mange gåtene hun må forstå. Bokas svakhet er derfor at eksposisjonsfasen fyller hele første bind, uten at vi blir introdusert for noe egentlig oppdrag.

Aftenposten, 23.2.2011

Klasse, dannelse og hjertets dannelse

Frances Hodgson Burnett
En liten prinsesse
Torstein Bugge Høverstad (overs.)
219 sider
ISBN: 978-82-7596-128-8
Transit forlag 2010

Liten rikmannsdatter mister far, blir fattig, beholder verdigheten, og blir rik igjen. Dette er en klassiker fra 1904, som både er inderlig farget av sin tid, og som på sett og vis har tålt tidens tenner. Lykken er å bli gjenkjent og gjenfunnet som prinsesse; men det er en større lykke å oppføre seg som sin indre prinsesse, uavhengig av ytre forhold. Noblesse obligé, og sinnets adelskap forplikter også.

Les hele anmeldelsen hos barnebokkritikk.no.

Natt, mot og monster

Nicolai Houm (tekst) og Rune Markhus (ill.)
Når alle sover
Gyldendal

Fra 5 år

Store dimensjoner i stilren bok

Åpningsbildet får meg til å tenke på midtvesten, de store åpne landskapene med jernbanelinja og småbyen midt ute i ingenting. Den lille byen hjemsøkes hver natt av et enormt monster som knuser alt, og litt senere av et litt mindre monster som reparerer alt. Ingen i byen vet dette, unntatt bakeren og hans datter Murielle, som arbeider om natten.

Når reparasjonsmonsteret blir syk kommer nattens rytme ut av takt og det hele blir avslørt. Monsteret fanges, men Murielle har medfølelse med det fangede udyret, og slipper det fri. Som billedbok betraktet er dette en ganske omfattende historie, som jeg godt kan se for meg som animasjonsfilm. Her finnes småbyens kollektive frykt, og helten som møter det ukjente og truende med mot og medfølelse. Og det er mytologiske dimensjoner over vekselspillet mellom kaosmakter og ordensmakter.

Bildene til Markhus veksler mellom panorama, fugleperspektiv, froskeperspektiv, halvnær og noen dokumentaraktige snitt. Han er ofte stilisert overtydelig som reklame, uten at det er noe problem. De mange skyggelagte flatene understreker det filmatiske.

Houm (36) har skrevet roman og noveller tidligere, dette er hans første barnebok. Markhus (38) er allrounddesigner og har illustrert noen bøker tidligere. Dette er hans første gjennomillustrerte billedbok.

Boka svekkes ved at løsningen på historien ikke ivaretar de to monstrenes samspill, men en velvillig leser kan tolke det som en åpen slutt. Alle elementene i historien er velkjente. Likevel oppleves det som ekte og nytt. Noe av forklaringen ligger i teksten, som både er vennlig allvitende i sin leserhenvendelse og som ladet gjennom den bevisste bruken av ufullstendige setninger. Det er også en saklig dimensjon i teksten som bidrar til å autentisere fortellingen.

Barn som leser denne boka kan komme til å føle seg modigere, mer eventyrlystne og mer omsorgsfulle etterpå. Dette er ei bok du bør merke deg!

Aftenposten, 2.2.2011

Snille røvere blir omskolert

Kristoffer Weltzien
Runde Rolf Røver
Ill.: Hilde Kramer
Mangschou

Fra 5 år

Leken og gjennomført debut

 

Advokat Kristoffer Weltzien (39) fra Bærum har tatt etterutdanning som barnebokforfatter og debuterer med denne boken. Den velmenende røveren Rolf er lykkelig gift med Vakre Veronica Veiarbeider, og er fortvilet fordi han ikke trives som tyv. Vi følger Rolf på mislykkede tyveriraid og flere forsøk på omskolering. De første forsøkene ender med at tre tyvevenner får jobber som sirkusartist, blomsterdekoratør og badevakt. Til slutt ender det lykkelig med at Rolf blir profesjonell ishockeykeeper.

Snille røvere som omskoleres kan minne om Kardemommeby.  Ja, men bare delvis. Noe av det beste med boken er hvordan Weltzien favner over spennet mellom den naive barnebokvirkeligheten (der røvere er snille og sirkusartist er et yrke) og den nåtidige virkeligheten hvor strømregninger må betales og det er sårt å ikke lykkes.

Dette er en tradisjonell og dyktig gjennomført barnebok som vil falle i smak til høytlesning. Moralen er enkel: alle er snille, og vil så gjerne; kunsten er å finne seg sjøl, og finne ut hva du er god til. Og den voksne leseren vil finne små doser av humrevennlig lureri mellom linjene.

Hilde Kramers tegninger er karikaturer med tegneseriekraftig konturstrek; hun har tilført et snev av retrostil som forsterkes av sepiatonen i bildene. De fleste er snapshots av den typen som barn liker å lete etter i teksten.

Aftenposten 2.2.2011