barnasforfatterleksikon

Dødsens alvor

In 2006-anmeldelser, Ungdomsromaner on 02.01.21 at 17:05

Janne Teller
INGENTING
Oversatt av Kirsti Øvergaard
Bazar forlag

Ubehagelig dansk suksess om 12-åringer som ikke skyr noe på jakt etter livets mening

På samme måte som ”Jonas” og ”Om mus og menn” er dette en kort historie, raskt lest, dyster i tonen – og vanskelig å glemme.

Den første skoledagen stikker Pierre av. Han setter seg i toppen av et plommetre, og som en profet roper han ut at alt er tomhet og meningsløst. De andre ungdommene blir provosert av ham, og som en motvekt begynner de å samle på gjenstander som har betydning – gjenstander som kan være bevis på at det finnes mening i verden. I et nedlagt sagbruk lager de en ”dynge av betydning”. Gruppen etablerer en streng gruppejustis og tvinger hverandre, en etter en, til å bidra med det som antas å være mest verdifullt for dem. Etterhvert som stafettpinnen utveksles, vokser intensiteten i utfordringene, og de betydningsfulle gjenstandene omfatter etterhvert både liv, død, ære, hellighet, kjønn, tabu og heslighet. Man spør seg om ungdommene er et etisk alvors-kollektiv, eller en samling gjensidig hat?

Når saken avsløres, blir det internasjonalt presseoppbud. Og ”dyngen” kjøpes av Museum of Modern Art, for 3.5 mill $. Det oppleves som en slags suksess, helt til Pierre spør dem om hvor mye ”meningen” kan være verdt, hvis den kan selges. Gruppens intense alvor blir etterhvert svært destruktivt, både dem imellom, og i forholdet til Pierre og omverdenen.

Leseren sitter igjen med mange spørsmål etter denne boken: forfatterens intensjon, meningen med livet, grenser for gruppepress, romanens indre moral og logikk, synsvinkelen hos jegfortelleren Agnes, mulige alternative slutt-scener. I Danmark har boken fått departementspris, og har vakt bred oppsikt. Det er mitt inntrykk at de få danske ungdomsbøkene som oversettes til norsk som regel er svartere og byr mer usminket på livets alvor enn andre ungdomsbøker.

Min tolkning av historien er at innsikt av og til kan betales for dyrt, men at man aldri vet det før etterpå. Man kan oppleve boken som vemmelig. Man kan prøve avfeie den som effektmakeri. Man kan få assosiasjoner til ”Fluenes herre”, til den svenske leken ”Sanning eller konsekvens”. Men uansett vil verken ungdom, foreldre eller lærere gå uberørt fra den.

Adresseavisen, 23.1.2006. Funnet fram igjen fra nettets arkivtjenester etter at jeg begynte å jobbe med en Store norske leksikon-artikkel om forfatteren

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere liker dette: