barnasforfatterleksikon

Jenteblikket på historien – mellom innlevelse og innsikt

In 2005-anmeldelser, Fagbøker, Ungdomsromaner on 30.07.20 at 10:27

Kristina Lindström
JENTENES HISTORIE, EUROPA
Illustrert av Hilde Kramer
Oversatt av Elisabeth Bjørnson
Gyldendal

12 fortellinger fra Europas historie. Tolv perioder fra antikkens Sapfo til dagens kurdere. Alle periodene belyses gjennom jenters erfaringer. Novellene er 4-5 sider lange, og de fleste er skrevet som indre monolog vel egnet til å formidle jentenes følelser. Novellene følges av én sides engasjert fag-tekst om personen og tida.

Noe er vemodig: mor og datter som unnslapp asken over Pompeii, Elizabeth I’s kjærlighetssorg og ensomhet på tronen, og tidligfeministen Mary Wollstonecraft Shelley som mistet hele sin familie.

Andre historier tenner engasjementet: vitnesbyrdene fra slavetransporten, industrialismens barnearbeidere, Warsawas jødeghetto, etterkrigs-Norges hets av tyskerunger og Balkankrigens absurde skillelinjer mellom naboer.

Tanken om å formilde innsikt og engasjement på denne måten er god, og boka er godt gjennomført, selv med noen inkonsekvenser. Noen av fortellingene er jentenes historie(r), mens andre forteller menns historie, sett med jenteøyne. Vekslingen mellom navngitte kjente personer, og opdiktede ”eksempel-personer” fungerte bedre enn ventet.

For unge lesere i alle aldre kan boka være en spore til å engasjere seg mot urett og undertrykkelse. Den svenske originalen ble nominert til den store svenske August-prisen da den utkom.

Adresseavisen, 2.5.2005

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere liker dette: